Términos de Servicio
TerraMar – Japan Trading Ltd.
Última actualización: 1 de mayo de 2026
1. Introducción
Los presentes Términos de Servicio (los “Términos”) rigen su acceso a TerraMar y el uso que usted haga de la plataforma, operada por Japan Trading Ltd. (“nosotros”, “nuestro” o “nos”).
Al utilizar la plataforma, usted acepta quedar vinculado por estos Términos.
2. Naturaleza del Servicio
TerraMar es una plataforma de conexión de negocios que conecta a productores y compradores de productos agrícolas y marinos.
Actuamos únicamente como intermediarios y:
- No adquirimos la propiedad de los productos
- No actuamos como comprador ni vendedor
- No garantizamos el resultado de ninguna transacción
3. Elegibilidad
Usted debe:
- Tener al menos 18 años de edad
- Contar con autoridad para representar a su organización
- Proporcionar información exacta y veraz
4. Registro de Cuenta
Para acceder a determinadas funciones, los usuarios deben registrar una cuenta. Usted se compromete a:
- Proporcionar información exacta y completa
- Mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso
- Responder de toda actividad realizada desde su cuenta
5. Roles de los Usuarios
a. Productores
Son responsables de la exactitud de los productos, las certificaciones y los compromisos de suministro.
b. Compradores
Son responsables de la información de su empresa y de realizar su propia diligencia debida.
6. Contenido y Publicaciones de los Usuarios
Los usuarios pueden cargar perfiles de empresa, detalles de productos, certificaciones e imágenes. Usted declara que:
- Tiene derecho a compartir dicho contenido
- El contenido es exacto y no induce a error
Podremos eliminar el contenido que infrinja estos Términos.
7. Comunicación y Chat
La plataforma incluye una función de mensajería.
- Los mensajes son visibles únicamente para los participantes
- Los usuarios son responsables de sus comunicaciones
- No garantizamos la exactitud de la información intercambiada
8. Visibilidad de la Información
- Los perfiles y productos de los productores pueden ser visibles para los compradores
- La información de la empresa del comprador puede ser visible para los productores
- El contenido del chat permanece privado entre los usuarios
9. Uso Aceptable
Los usuarios no podrán:
- Proporcionar información falsa o engañosa
- Participar en actividades ilícitas o fraudulentas
- Interferir con el funcionamiento de la plataforma
- Utilizar la plataforma para fines no autorizados
10. Transacciones entre Usuarios
Todas las transacciones se realizan directamente entre los usuarios. Los usuarios son los únicos responsables de:
- La negociación
- Los contratos
- Los pagos
- La logística
11. Ausencia de Garantía sobre las Transacciones
No garantizamos:
- La calidad de los productos
- Los precios
- La entrega
- Los resultados comerciales
12. Exención de Responsabilidad sobre el Rol de la Plataforma
No somos parte de ninguna transacción y no asumimos responsabilidad alguna por las interacciones entre usuarios.
13. Uso de Datos y Privacidad
El uso de la plataforma se rige también por nuestra Política de Privacidad.
14. Colaboración con Organismos Gubernamentales y Comerciales
Cierta información relacionada con los negocios podrá compartirse con organismos gubernamentales u organizaciones comerciales pertinentes con el fin de mejorar la conexión de negocios y la promoción del comercio.
15. Propiedad Intelectual
Todo el contenido de la plataforma (excluido el contenido de los usuarios) es propiedad de Japan Trading o de sus licenciantes. Los usuarios no podrán reproducirlo ni distribuirlo sin autorización.
16. Suspensión y Cancelación
Podremos suspender o cancelar cuentas si:
- Se infringen los Términos
- Se detecta un uso indebido
- Así lo exige la ley
Los usuarios pueden cancelar su cuenta en cualquier momento.
17. Exclusión de Garantías
La plataforma se proporciona “tal cual”, sin garantías de ningún tipo.
18. Limitación de Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de:
- Daños indirectos o consecuentes
- Pérdida de beneficios u oportunidades
- Daños derivados de las interacciones entre usuarios
19. Indemnización
Los usuarios se comprometen a indemnizarnos y a mantenernos indemnes frente a reclamaciones derivadas de:
- El uso de la plataforma
- El incumplimiento de estos Términos
- Las transacciones entre usuarios
20. Ley Aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Japón.
21. Suscripciones y Servicios de Pago (Implementación Futura)
La plataforma podrá introducir servicios de pago o por suscripción. Estos podrán incluir:
- Publicaciones premium
- Mayor visibilidad
- Funciones avanzadas
Nos reservamos el derecho de modificar o introducir dichos servicios en cualquier momento.
22. Facturación y Condiciones de Pago
Si se introducen servicios de pago:
- Las tarifas se facturarán por adelantado de forma recurrente
- Los pagos no serán reembolsables, salvo que se indique lo contrario
- La falta de pago podrá dar lugar a la suspensión
23. Estructura de Niveles Gratuitos y de Pago
Podremos ofrecer tanto niveles gratuitos como de pago.
- Los usuarios gratuitos podrán tener un acceso limitado
- Los usuarios de pago podrán recibir funcionalidades mejoradas
24. Cambios en los Términos y en los Precios
Podremos actualizar estos Términos o los precios en cualquier momento. El uso continuado de la plataforma constituye la aceptación de dichos cambios.
Contacto
Japan Trading Ltd. / TerraMar
Correo electrónico: TerraMar@japantrading.co
Dirección: 4F Atlas Bldg. 1-5-10 Azabu-Juban, Minato-ku, Tokyo, Japan
